问一个克拉科夫本地人,哪里能吃一顿便宜、量大、人人都满意的晚饭,他很可能会说:格鲁吉亚菜。过去十年里,波兰人彻底爱上了这种菜,理由一尝就懂:流心奶酪面包,像是波兰饺子(pierogi)表亲的饺子,摆满一桌的核桃菜和豆子菜,还有出了名的好喝又便宜的葡萄酒。卡齐米日(Kazimierz)是它的大本营,下面这五家值得你穿过半个城去吃。
进入榜单前,先说句实话。克拉科夫的格鲁吉亚餐厅属于休闲到中档的价位,这里没有铺白桌布的高级格鲁吉亚餐厅,所以最高规格就是一桌完整的格鲁吉亚宴席(supra)配一瓶萨别拉维(Saperavi),而不是品鉴菜单。这是特点,不是缺点。下面五家,从皇家之路(Royal Route)上随时可以走进去的店,到河边的饺子馆。
Tbilisuri
本地美食作者一再称它为克拉科夫最好的格鲁吉亚餐厅,它位于卡齐米日中心的 Meiselsa 街。厨房由格鲁吉亚主厨掌管,葡萄酒直接从格鲁吉亚进口,还有一个夏季花园。它是全城评价数量最多的格鲁吉亚餐厅,在这样一个竞争激烈的菜系里,这是最清楚不过的信号。周末请订位。
Chinkalnia
一家专做欣卡利的小馆,就在贝尔纳特卡人行桥(Bernatka)旁边,店内装修现代,还有俯瞰维斯瓦河(Wisła)的露台。招牌就是欣卡利:多汁的小牛肉汤汁饺子,用手拿着吃,先咬开侧面,吸掉汤汁,一个接一个吃完,把硬硬的顶部面结留在盘里。胆子大的话,配一杯恰恰(chacha),也就是格鲁吉亚葡萄烈酒。五家里这家环境最漂亮。
Nesi's Home Kitchen
很小,大约二十来个座位,在美食街 Świętego Wawrzyńca 上;虽然是最新开的几家之一,却已是全城评分最高的格鲁吉亚餐馆之一。卖点正如店名:吃起来就像误入了一位格鲁吉亚奶奶的厨房。家常做法,温馨的小店,最后来一块果仁蜜饼(baklava)配一杯格鲁吉亚葡萄酒收尾。请订位或早点来,因为很快会坐满。
Smaki Gruzji
在 Dietla 街上,一半是餐厅,一半是葡萄酒馆(winiarnia),在这里你可以按杯把格鲁吉亚葡萄酒一路尝过去,不必非得开一整瓶。厨房由格鲁吉亚厨师掌勺,菜做得实在,价格公道:阿扎尔哈恰普里、欣卡利、炖豆子(lobio)、葡萄叶肉卷(tolma)。店面小,座位可能有点挤,但如果冲着葡萄酒来,五家里就选它。
Gruzińskie Chaczapuri
地段最中心、开得最久的格鲁吉亚餐厅,位于中央集市广场(Rynek Główny)和瓦维尔城堡(Wawel)之间的 Grodzka 街,在 Sienna 街还有第二家分店。老板是波兰人,厨师是格鲁吉亚人;当你在老城、想吃哈恰普里又不想跑去卡齐米日时,它是靠得住、可以直接进店、对游客友好的选择。酒单丰富,有格鲁吉亚柠檬水,很容易有位子。
怎样使用这份榜单
第一次吃,就去 Tbilisuri,点阿扎尔哈恰普里和一盘欣卡利,这是每个人都该先尝的两道菜。想要环境,订 Chinkalnia 的临河露台。想喝酒,去 Smaki Gruzji 坐下。想要家的感觉,挤进 Nesi's。如果住在老城又不想走路,Grodzka 街的 Gruzińskie Chaczapuri 就够了。
几乎所有好店都在卡齐米日,在这个街区可以一条街一条街地吃格鲁吉亚菜。如果你只有一顿晚饭,又想明白波兰人为什么这么爱这种菜,就把它留在这里。
常见问题
克拉科夫最好的格鲁吉亚餐厅是哪家?
卡齐米日 Beera Meiselsa 5 号的 Tbilisuri:先点阿扎尔哈恰普里和欣卡利。想要临河露台去 Chinkalnia,想喝酒去 Smaki Gruzji,想找一家家常风味的小店去 Nesi's Home Kitchen。
克拉科夫哪里的格鲁吉亚菜最好?
卡齐米日是中心。Tbilisuri、Smaki Gruzji、Nesi's Home Kitchen 和河边的 Chinkalnia 都在这里。Grodzka 街的 Gruzińskie Chaczapuri 位于市中心,离中央集市广场几步路,可以直接进店。
格鲁吉亚菜为什么在克拉科夫这么受欢迎?
2010年代,格鲁吉亚成了波兰人最热门的穷游目的地之一,旅行者回国后念念不忘哈恰普里、欣卡利和陶罐酒(qvevri)。这种菜也合波兰人的口味:扎实管饱,以饺子为主角,奶酪加面包的家常慰藉,分量足,葡萄酒好喝又实惠。它对素食者也很友好。如今格鲁吉亚菜是克拉科夫最受喜爱的外国菜之一,主要集中在卡齐米日。
在格鲁吉亚餐厅该点什么?
先点阿扎尔哈恰普里:船形奶酪面包,上面有流心蛋和黄油,搅匀后撕下一块块面包蘸着吃;再来一盘欣卡利:顶部拧成褶的汤汁饺子,咬一口,吸汤汁,用手拿着吃。再加一份炖豆子(lobio)或核桃馅茄子卷(badrijani),配格鲁吉亚葡萄酒,可以选半干的萨别拉维,或用陶罐(qvevri)酿的琥珀酒。
什么是阿扎尔哈恰普里?
就是船形的那种:小船一样的面包里装满融化的奶酪,上面放一个生蛋黄和一块黄油,上桌后你把它们搅在一起,再撕下面包边去蘸。在任何一家格鲁吉亚餐厅,它都是第一道该点的菜。
格鲁吉亚菜适合素食者吗?
非常适合。除了奶酪面包,还可以点炖豆子(加香料炖的豆子)、核桃馅茄子卷,以及蔬菜核桃泥(pkhali)。一整桌人不吃肉也能吃得很好,这也是这种菜在这里流行起来的原因之一。
在克拉科夫吃格鲁吉亚菜要花多少钱?
点一两道菜吃饱,每人大约40至70兹罗提。一份大家分着吃的哈恰普里约30至45兹罗提,欣卡利通常按个计价。这是实惠的家常美食,不是高级餐饮,全城也没有昂贵的格鲁吉亚餐厅。
在克拉科夫吃格鲁吉亚菜需要订位吗?
不是每家都需要,但小店容易坐满:尤其是 Nesi's Home Kitchen 和 Smaki Gruzji,周末的 Tbilisuri 也是。老城的 Gruzińskie Chaczapuri 最容易直接进店。