每个来克拉科夫的游客都会问同一个问题,而大多数人得到的答案是错的。中央集市广场(Rynek Główny)上的波兰饺子(pierogi)店,收费是市价的两到三倍,端上来的常常是速冻后再煮的饺子;而波兰人真正愿意排队的店,就在步行五到十五分钟外的小街上。这份名单收录的正是这些店:一家开了八十年的午餐小食堂,一家当面手包的开放式厨房,一家货真价实的共产主义时期牛奶吧(bar mleczny),以及处在另一端的,波兰唯一一家米其林二星厨房。

开始之前,说句实话。在这里,波兰饺子是午饭,最受欢迎的几家只在午餐时段营业,而且会卖完。把它们安排在一天的中段,再准备一个晚上的备选,把本地人排起的长队当作克拉科夫能给你的最好推荐。

老城(Stare Miasto / Old Town)· 传奇

Jadłodajnia U Stasi

一家家庭经营的小食堂,藏在 Mikołajska 街旁的一个院子里,已经喂饱克拉科夫人大约八十年。不接受预订,中午开门前就排起队,菜单是手写的,菜卖完一样就划掉一样,常常不到下午过半就所剩无几。应季时点水果饺子,蓝莓或李子,尝尝这座城市三代人从小吃到大的味道。只在工作日午餐时段营业。

Jadłodajnia U Stasi,克拉科夫 Mikołajska 街旁的波兰饺子小食堂
ul. Mikołajska 16,老城 工作日午餐,大约 12:00-17:00,会卖完 $
开业80年 仅工作日午餐 和本地人一起排队
韦索瓦(Wesoła)· 手工包制

Przystanek Pierogarnia

全天营业的最佳替代选择,位于 Bonerowska 街,靠近老城东缘的 Hala Targowa 市场。小小的店面,开放式厨房,面皮当着你的面擀开,饺子当面手包,这是一家波兰饺子店能给出的最让人安心的画面。土豆奶酪馅和野蘑菇卷心菜馅是招牌,夏天会加入草莓或蓝莓馅。每天营业,周日也开。

Przystanek Pierogarnia,克拉科夫 Bonerowska 街上的手工波兰饺子
ul. Bonerowska 14,韦索瓦 每天 10:00-20:00 $
当面手包 全天营业 周日营业
卡齐米日(Kazimierz)· 30种馅料

Pierogi Mr Vincent

卡齐米日 Bożego Ciała 街上一间以梵高为主题的小屋,墙上画着向日葵和《星月夜》,菜单上大约有三十种馅料,从羊肉末到鸡肉菠菜,再到苹果配肝这类听着不对、吃着很对的组合。每天营业到晚上九点,补上了这份名单原本缺少的晚餐波兰饺子选项。

Pierogi Mr Vincent,克拉科夫卡齐米日的梵高主题波兰饺子小店
ul. Bożego Ciała 12,卡齐米日 每天 12:00-22:00 $
30种馅料 晚上营业 店面很小
皇家之路(Droga Królewska / Royal Route)· 牛奶吧

Bar mleczny Pod Temidą

Grodzka 街上一家幸存下来的共产主义时期牛奶吧,位于中央集市广场和瓦维尔城堡(Wawel)之间。这里是游客最集中的黄金地段,而它的大部分主菜不到 20 zł(兹罗提)。在柜台点餐,先付钱,自己端托盘,和别人拼桌。土豆奶酪饺子、酸黑麦汤(żurek)、土豆煎饼,再来一杯煮水果饮料(kompot):在最不可能的地址,吃到完整的波兰食堂体验。

Bar mleczny Pod Temidą,克拉科夫皇家之路 Grodzka 街上的牛奶吧
ul. Grodzka 43,老城 每天 9:00 起,营业到 20:00 左右 $
牛奶吧 主菜不到20 zł 皇家之路
老城 · 白桌布餐厅

Restauracja Pod Baranem

想吃老派、正经上桌的波兰菜,就来这里:主厨兼老板 Jan Baran 自1997年起家族经营,五个铺着地毯、像家一样温馨的房间,墙上挂着当代艺术,面朝瓦维尔城堡附近的普兰蒂公园(Planty)。酸黑麦汤、苹果烤鸭、牛肉卷配荞麦。它曾出现在早几版的米其林指南里,虽然不在当前的名单中,但厨房的手艺一寸都没变,而这恰恰是它的意义所在。

Restauracja Pod Baranem,克拉科夫瓦维尔城堡附近的传统波兰餐厅
ul. św. Gertrudy 21,老城 周一至周六 13:00-22:00,周日 13:00-18:00 $$
1997年起家族经营 经典波兰菜 近瓦维尔城堡
卡齐米日 · 米其林二星

Bottiglieria 1881

这是波兰菜完全不同的另一端。在卡齐米日安静的 Bocheńska 街上,一座建于1881年的旧葡萄酒仓库里,主厨 Przemysław Klima 只以品鉴菜单的形式,做精致的现代波兰菜,楼下的酒窖藏酒约 1,600 瓶,香槟和勃艮第最为深厚。它在《2026米其林指南波兰》中获得二星,是波兰史上第一家摘得第二颗星的餐厅。提前几周订位,空着肚子来,看看这种菜系能走到多远。

Bottiglieria 1881,克拉科夫卡齐米日的米其林二星餐厅
ul. Bocheńska 5,卡齐米日 周二至周六 17:00 至午夜,周一、周日休息 $$$
米其林二星 仅品鉴菜单 1,600瓶藏酒

这份名单怎么用

在克拉科夫只吃一顿波兰饺子:U Stasi,工作日,中午开门前。晚上吃波兰饺子:卡齐米日的 Mr Vincent。旅游线路上最便宜的正宗波兰午餐:Pod Temidą。正式坐下来吃一顿波兰晚餐:Pod Baranem。如果这趟旅行值得奢侈一次,按唯一一份以星级论高下的排名,Bottiglieria 1881 就是波兰最好的餐厅。

一个值得关注的新名字:św. Tomasza 街上的 Słońce,一家新开的现代波兰餐厅,当面手擀波兰饺子,开业时我们做过报道,等厨房稳定下来后再打分。

常见问题

克拉科夫最好吃的波兰饺子在哪里?

Mikołajska 街上的 Jadłodajnia U Stasi 是本地人的共识,这家家庭小食堂已经开了大约八十年:工作日中午开门前到,点当季的水果饺子。如果赶不上工作日午餐,Bonerowska 街上的 Przystanek Pierogarnia 当面手包饺子,全天营业,周日也开。

什么是 pierogi ruskie?

最经典的馅料:土豆、twaróg 白奶酪和炒洋葱。这个名字的意思是“鲁塞尼亚的”,不是“俄罗斯的”。它是全波兰默认的点法,也是评判任何一家波兰饺子厨房的标杆。

为什么最好的波兰饺子店关门这么早?

因为波兰饺子是午饭,早上现包,卖完为止。U Stasi 常常不到下午过半就卖完了。把波兰饺子安排在午餐,波兰晚餐去 Pod Baranem 或 Mr Vincent。

波兰饺子该花多少钱?

在一家实在的厨房,一盘大约 20 至 35 zł。在中央集市广场上,你会看到 50 至 70 zł 一盘,而且更难吃。牛奶吧的大部分主菜不到 20 zł。

什么是牛奶吧(bar mleczny)?

一种从共产主义时期留下来的自助食堂形式,当时国家补贴以乳制品和面粉为主的廉价饭菜。在柜台点餐,先付钱,自己端托盘,和别人拼桌。Grodzka 街上的 Pod Temidą 在皇家之路上延续着这种形式,大部分主菜不到 20 zł。

中央集市广场上的波兰饺子餐厅值得去吗?

一般不值得。中央集市广场上的露台餐厅要价高出两到三倍,端上来的常常是速冻后煮的饺子。这份指南里的每家店离广场都只有步行五到十五分钟,是克拉科夫居民真正去吃饭的地方。

克拉科夫有米其林星级的波兰餐厅吗?

有。卡齐米日的 Bottiglieria 1881 在《2026米其林指南波兰》中获得二星,是波兰第一家摘得第二颗星的餐厅。它只供应品鉴菜单,座位往往提前几周就被订满。