克拉科夫的夏天很短,这座城市心知肚明。从五月到九月,城里能找到的每张桌子、每把椅子、每条长凳,都被搬上人行道、塞进庭院、摆过中世纪的拱门。有些户外空间只是顺带凑数:车来车往的马路边放一把塑料椅。另一些则是你专程前来的全部理由。这份清单只收后一种。

四个街区的六个去处,从旅游指南还没发现的秘密新艺术风格(Art Nouveau)花园,到全城最大的啤酒花园。每一家都是手里真端着一杯饮料试过的,而不是靠谷歌街景车。只有一条规矩:如果室内比室外更好,就不上榜。

01

Meho Cafe

在Krupnicza街的约瑟夫·梅霍费尔故居(Jozef Mehoffer House)后面,穿过一扇没有任何标识的大门,就是克拉科夫咖啡圈里也许保守得最好的秘密。一座种满玫瑰和果树、鸟鸣不断的新艺术风格花园,由国家博物馆维护,却几乎只有碰巧知道它存在的人才会来。咖啡馆本身很小,菜单也简单:咖啡、柠檬水、芝士蛋糕。没人是冲着菜单来的。大家来,是因为这座花园像是从19世纪的巴黎偷来,再放到一栋克拉科夫联排老楼背后的。大部分座位都在户外,这说明了它的重心在哪里。

克拉科夫梅霍费尔故居后的Meho Cafe花园
ul. Krupnicza 26 周一至周四 10:00-21:00,周五至周日 10:00-22:00 $
隐秘花园 新艺术风格 博物馆咖啡馆
02

Mleczarnia

Mleczarnia的庭院属于那种拍出来好看得有点过分的地方。串灯,不成套的复古家具,旧扶手椅,爬满墙的常春藤。《辛德勒的名单》有几场戏就是在这里拍的,不过周五晚上的常客对精酿啤酒单的兴趣,远大于电影史。它位于卡齐米日(Kazimierz)新广场(plac Nowy)的一角,光凭位置就会很热闹,但让人留下来的是这个庭院。周末早点来,不然就准备排队。

克拉科夫卡齐米日Mleczarnia的庭院花园
ul. Meiselsa 20,卡齐米日 周一至周四 10:00-24:00,周五至周六 10:00-次日1:00,周日 10:00-24:00 $
卡齐米日庭院 电影取景地 串灯
03

Kolanko No 6

Kolanko坐落在一家前水管公司背后的大内院里,从2002年开业至今,非常清楚该怎么用好户外空间。成年大树整天遮阴,桌子间隔够宽,让你忘了自己身在市中心;冬天花园有暖气,所以全年营业。菜单在国际化方向上颇有野心:泰式咖喱、希腊慕萨卡、印度黄油鸡、波兰可丽饼。并非每道都同样出色,但花园足以弥补厨房的任何不稳定,周末的自助早餐也是稳妥之选。

克拉科夫卡齐米日Jozefa街上的Kolanko No 6庭院花园
ul. Józefa 17,卡齐米日 周一至周二 8:00-22:00,周三至周六 8:00-23:00,周日 8:00-22:00 $$
全年开放的花园 冬季有暖气 自助早餐
04

Stara Zajezdnia

当克拉科夫想要一座像样的啤酒花园时,它会去卡齐米日一座由19世纪有轨电车车库改建的地方。 Stara Zajezdnia在店内自酿啤酒,包括梨子小麦啤、李子黑啤和蜂蜜拉格,对一家这种规模的店来说,都好得有点出人意料。花园非常大:太阳一出来,几百把躺椅和沙滩椅就把空间填满;夏天的周末,这里还有户外烧烤和现场烹饪档口。这座工业遗产建筑的头顶仍可见原来电车库的横梁,让整个地方有一种城里任何庭院都无法比拟的尺度。

克拉科夫卡齐米日由有轨电车车库改建的Stara Zajezdnia啤酒花园和酿酒坊
ul. Św. Wawrzyńca 12,卡齐米日 周一至周三 17:00-22:00,周四 16:00-23:00,周五 15:00-24:00,周六 12:00-24:00,周日 12:00-22:00 $$
啤酒花园 店内酿酒 工业遗产
05

Trattoria La Campana

Kanonicza是克拉科夫最古老的街道之一,一条连接中央集市广场(Rynek Główny)和瓦维尔城堡(Wawel)的石子路,大多数人走过时都不会往旁边看一眼。推开7号的拱门,你会发现一座藏在中世纪联排老楼后面、爬满常春藤的成熟花园。高大的树木,桌子间隔宽到能让谈话保持私密;夏天,阳光从树叶间洒下来,让你忘了自己离波兰最繁忙的游客走廊只有五分钟。菜是直截了当的意大利小馆风格:意面、肉类,还有一份认真对待的酒单。周末想坐花园要提前订位,否则你只能待在室内的拱顶地窖里看着,那里本身也很美,但不是你来的理由。

克拉科夫老城Kanonicza街上Trattoria La Campana的隐秘花园
ul. Kanonicza 7,老城 周一至周四 13:00-22:00,周五至周六 13:00-23:00,周日 13:00-22:00 $$-$$$
中世纪花园 意大利菜 近瓦维尔城堡
06

Drukarnia

全城最好的河畔露台位于波德古热(Podgórze)的河堤上,紧贴维斯瓦河(Wisła),对面是卡齐米日的屋顶和远处老城(Stare Miasto / Old Town)的尖塔。 Drukarnia由一座老印刷厂改建成鸡尾酒吧兼爵士俱乐部,多年来一直是看日落的首选,原因就是这个露台。精酿鸡尾酒调得好,西班牙小吃(tapas)菜单够丰富,周末的早午餐也很受欢迎。天黑后地下室有现场爵士,这让它成为这份清单上少数几家你可能六点来露台喝一杯、半夜才离开的地方。

克拉科夫波德古热维斯瓦河畔的Drukarnia露台
ul. Nadwiślańska 1,波德古热 周一至周四 10:00-24:00,周五至周六 10:00-次日2:00,周日 10:00-24:00 $$
河畔露台 维斯瓦河景观 鸡尾酒与爵士

季节地图

露台旺季从五月下旬持续到九月。四月和十月说不准:有些花园开了,有些还在等天气转暖。 Kolanko No 6是例外,全年有暖气,所以如果你是在冬天读到这篇,答案就是它。夏天,一条好路线可以在一个晚上走完三个街区:先在Meho Cafe喝咖啡或柠檬水,然后穿过卡齐米日,在Mleczarnia早早喝一杯,或去Stara Zajezdnia喝啤酒,再过河到Drukarnia看日落。瓦维尔城堡附近的La Campana值得单独订一顿晚餐。

你在旧清单上可能还会看到一个名字:Forum Przestrzenie,那家有沙滩椅、能看到瓦维尔城堡的粗野主义河畔酒吧。它已于2024年3月关闭,不会再回来了。上面这些地方已经填补了空缺。

常见问题

克拉科夫的户外咖啡馆季节是什么时候?

大多数花园和露台在四月下旬或五月初开放,十月中旬前关闭。旺季是六月到九月。少数地方,比如卡齐米日的Kolanko No 6,会给花园供暖,全年营业。四月和十月天气变化快,这两个过渡月份记得多带一件外套。

花园座位需要提前预订吗?

在La Campana和Kolanko No 6这样热门的地方需要,尤其是夏天的周末和晚上。Mleczarnia和Stara Zajezdnia地方够大,不预约直接去也很少遇到问题。工作日午餐去哪家通常都不用订位。

克拉科夫的户外咖啡馆贵吗?

和西欧相比很划算。一杯咖啡12至20 PLN(兹罗提,约3至5欧元),一杯精酿啤酒15至25 PLN,在露台餐厅吃一顿正餐每人40至80 PLN。Stara Zajezdnia这样的啤酒花园性价比最高。瓦维尔城堡附近的La Campana贵一些,但仍比布拉格或维也纳的同类餐厅便宜。

哪个街区的户外用餐最好?

卡齐米日最集中:Mleczarnia、Kolanko No 6和Stara Zajezdnia彼此步行都在十分钟以内。河对岸的波德古热有最好的滨水露台,首推Drukarnia。老城在中世纪的建筑立面背后藏着几座出色的花园。我们的卡齐米日指南和波德古热指南对这两个区域有完整介绍。